Апостиль

Для переводов на норвежский и английский для использования в Норвегии и в других Северных странах никаких дополнительных печатей, кроме моей, не нужно. Если вы хотите заказать именно такой перевод, дальше можете не читать.

Российские инстанции, в т.ч. консульские отделы, требуют, чтобы апостиль стоял как на оригиналах, так и на переводах. Переводы с моей подписью и печатью могут быть заверены апостилем у фюлькесмана в любой области Норвегии. Вы можете сделать это самостоятельно  или поручить мне за дополнительную плату.

Апостиль  это штамп единого образца для легализации официальных документов для использования в различных странах. В число государств-участников Гаагской конвенции входит Российская Федерация, Норвегия, большинство европейских стран и стран СНГ, а также США.

Apostille_Norway

На норвежские документы апостиль проставляется безболезненно, быстро и безвозмездно  в представительстве губернатора провинции («фюлькесмана»). Подробную информацию об апостилях на норвежском языке вы найдете здесь.

Примечание. За последние несколько лет практика несколько изменилась, и в ряде областей Норвегии требуют, чтобы перед проставлением на нем апостиля норвежский оригинальный документ вначале был заверен у нотариуса. Здесь важно заверить нотариально сам оригинал, а не копию. Если у нотариуса не имеется образца подписи государственного служащего, подписавшего оригинальный документ, то на оригинале ставится штамп Fremlagt som original / Presented as original document. Затем ставите апостиль в обычном порядке.

 

ZAGS_Moscow_apostille

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s