• Авторизованный (сертифицированный) письменный переводчик (statsautorisert translatør) в парах норвежский-русский, русский-норвежский, норвежский — английский с 2003 — 2004 г.
• Авторизованный устный переводчик в парах норвежский-русский, норвежский-английский с 2003 — 2004 г. 
• Преподаватель норвежского языка и обществоведения для иностранцев.
• Опыт научной и преподавательской работы.
• Опыт работы в норвежском бюро переводов.
• PhD по русской литературе (2002 г.), магистр филологии по специальности «Английская литература» (1996 г.), Университет Бергена. Учитель английского и французского языка, РГПУ им. Герцена (1993 г.)
•  В Норвегии с 1993 г., первая работа: технический переводчик в паре английский-русский.
• Работаю с переводами с 1992 г. («Шестой канал», СПб). 
• Родилась и выросла в Петербурге. Третий курс провела в США.
  
• Живу в Бергене с мужем, детьми. Кот Семен Семеныч, он же CentOS (не спрашивайте).

Заказать перевод

Контактная информация