Внимание! Пошлина на нотариальное заверение

rettsgebyr2С 1 июля 2013 г. вводится государственная пошлина на нотариальное заверение. В настоящее время размер пошлины составляет 258 крон. Нотариальное заверение моей подписи требуется, как правило, в двух случаях: 1) на переводах с английского на русский (например, стандартных документов из УДИ о принятии в гражданство Норвегии), 2) на переводах, которые будут использоваться в России.

Моя стандартная ставка за нотариальное заверение также возрастает и теперь будет составлять 400 крон, включая ндс. Заказчики, проживающие в Бергене, могут по-прежнему самостоятельно заверить мои переводы, заплатив только пошлину. Стоимость проставления, как и раньше, бесплатна, если заказчик самостоятельно обращается к губернатору провинции («фюлькесману») в любой точке Норвегии. Я также оказываю эту услугу за 250 крон за весь пакет документов.

Подробная информация на сайте www.domstol.no.

Расценки на услуги профессионалов — притча

В доме у одного купца сильно скрипели полы. Он позвал плотника.
Плотник пришел, посмотрел… вбил в одну из досок всего один гвоздь, и  о чудо! полы тут же перестали скрипеть!

Купец обрадовался, спрашивает:

— Сколько просишь, мастер, за такую работу?
— Сто рублей…
— Как сто рублей? Да ведь это грабеж среди бела дня! Ты ведь всего один гвоздь-то и вбил, и гвоздю этому красная цена — не больше рубля!

— Всё правильно. Вбить гвоздь стоит рубль, а вот за то, что я знал, куда и как его вбить, я беру 99 рублей. Итого с вас сто рублей.